Сотрудничество Народного Литературного театра, выступающего в этой ипостаси под именем театральной студии «квАРТиранты», и квартиры-музея «Altes Haus» принесло свои новые плоды. В конце января был представлен «Гувернёр», трагическая комедия, похожая на фарс, по пьесе Якоба Ленца в обработке Бертольда Брехта.

Зритель, не знающий первоисточника и не знакомый с приёмами Литературного театра, может быть удивлён тем, как вполне серьёзно начинающийся спектакль постепенно превращается в фарс, буффонаду, а заканчивается в стиле «а потом они поженились и жили счастливо».

Театральная критика приписывала обработке Брехта конфликт между немецкой косностью и французской революцией. Однако Брехт аккуратно обошёлся с пьесой немецкого писателя эпохи «Бури и натиска», лишь обновив язык и по-другому расставив акценты. В своей постановке Альберт Михайлов ушёл от явных противопоставлений, сосредоточившись на гротеске сюжета и комизме персонажей. Режиссёр заставил пьесу играть новыми красками, не забыв свою излюбленную привязку к месту (действие происходит в Инстербурге) и протянув нити в наше время.

Литературный театр не впервые обращается к произведениям, редко появляющимся на российской сцене. В нашей стране «Гувернёра» ставил лишь Алексей Левинский в студии «Театр».  В ЛТ трагический дизельпанк «Адама и Евы» продолжен теперь декамеронистым «Гувернёром».

Атмосфера и обстановка музея-квартиры, вместе с изумительными костюмами и прекрасным реквизитом, как нельзя лучше соответствуют пьесе XVIII века. Но следует помнить, что выступления Литературного в «Altes Haus» - это вынужденная мера для театра, по-прежнему лишённого своей площадки. И Лойфферова морковка, она ведь летит в местных начальников культуры…